Order 365 Cooperation w/Federal Immigration (Spanish)

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Heading for 675 spanish

I.          POLÍTICA

Es política del Departamento de Policía de la Ciudad de Greenbelt (Greenbelt Police Department, GPD) reconocer que Greenbelt es una comunidad diversa en la que conviven ciudadanos con espíritu de colaboración.  El Departamento de Policía se esmera por ser abierto y tratar a todas las personas con respeto, compasión y gentileza, sin importar su ciudadanía ni estado inmigratorio.

 

II.         PRINCIPIOS GENERALES

A. Los oficiales del GPD no tienen autoridad legal para hacer cumplir la ley en caso de violaciones civiles de las leyes federales de inmigración. Las investigaciones penales o el cumplimiento de las leyes penales nunca deben iniciarse solamente en función de la ciudadanía o del estado inmigratorio de una persona.

B. Los oficiales no deben preguntar cuál es el estado inmigratorio, salvo en circunstancias poco comunes como la investigación de una presunta actividad delictiva, entre otras, el tráfico de seres humanos, actividad terrorista y violencia de pandillas.

C. Los oficiales pueden ofrecer a los ciudadanos referencia a servicios, como información sobre la visa T o U, servicios idiomáticos, organizaciones apropiadas de la comunidad, ayuda con contactos consulares, etc.

D.         Los oficiales del GPD pueden ser asignados a grupos federales especiales y tienen permitido colaborar en investigaciones cuando el objetivo principal del grupo especial o de la investigación no implica hacer cumplir la ley en caso de violaciones civiles de las leyes federales de inmigración. Entre otros, los grupos especiales pueden trabajar en relación con el tráfico de seres humanos, actos terroristas, narcóticos, pornografía infantil, lavado de dinero, delitos xenofóbicos, etc.

E.         Los oficiales del GPD pueden responder a solicitudes de ayuda o permanecer en la escena de cualquier investigación o servicio de captura federal para colaborar con la seguridad del público o de los oficiales, o bien, para proteger la escena.

F.         Los oficiales del GPD no deben confiscar Documentos/Tarjetas de Residencia Permanente (también conocidas como “green cards”), Tarjetas de Autorización de Empleo, ni ningún otro documento que indique el estado de residencia, la ciudadanía o la condición de inmigración, salvo que el oficial tenga motivos para creer que los documentos están modificados o falsificados con intención fraudulenta, lo cual indica violación de las leyes vigentes respecto de la posesión de documentos de identificación del gobierno fraudulentos (CR 8-303 del Código Anotado de Maryland)

 

III.        DEFINICIONES

            A.         Orden de captura/Orden de detención/Orden de inmigración civil

Una orden de captura administrativa o una orden administrativa emitida por un oficial de inmigración por presuntas violaciones civiles de las leyes de inmigración, como violaciones relativas a la visa, entrada ilegal o llegada no autorizada, y las sujetas a deportación y remoción. Los oficiales del GPD no tienen la autoridad legal para hacer cumplir la ley en caso de violaciones civiles de la ley de inmigración.

            B.         Orden de captura judicial

Una orden judicial firmada por un juez o un magistrado que autoriza a un oficial de policía a arrestar a una persona.

            C.         Delincuente deportado

Una persona que ha sido oficialmente deportada después de una sentencia por delito agravado según se define en 8 USC 1101(a)(43).

       

            D.         Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE)

La agencia federal encargada de hacer cumplir las leyes federales que rigen el control de las fronteras,   el comercio y la inmigración para promover la seguridad nacional y la protección pública. El ICE     consta de tres oficinas de dirección: la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations, HSI); la Oficina de Detención y Deportación (Enforcement and Removal Operations, ERO) y la Oficina de Gerencia y Administración (Management and        Administration, M&A).

            E.         Archivo de infractores de inmigración (Immigration Violator File, IVF)

1.         Un archivo dentro del Centro Nacional de Información Criminal (National Crime Information Center, NCIC) que contiene registros sobre delincuentes deportados, residentes indocumentados con órdenes de captura administrativas de deportación pendientes, y prófugos.

a.         La categoría de delincuente deportado (Deported Felon) contiene registros de delincuentes previamente deportados que fueron sentenciados y deportados por tráfico de drogas, tráfico de armas de fuego u otros delitos agravados según se define en 8 USC 1101(a)(43) (delito penal: puede actuar el GPD).

b.         La categoría de prófugos (Absconder) contiene registros de personas con órdenes de captura administrativas pendientes para deportación de los Estados Unidos que se han quedado ilegalmente (violaciones civiles de las leyes de inmigración: no puede actuar el GPD).

 

 2.         Una respuesta del archivo de infractores de inmigración incluye asesoramiento para la agencia de policía local sobre cómo manejar la respuesta.

F.         Visa T/Visa U

Tipos de visas de no inmigrante que se otorgan a las víctimas de algunos delitos y a sus familiares directos que califiquen, según la ley federal, y que estén dispuestos a colaborar con los oficiales policiales y las autoridades gubernamentales en la investigación o el procesamiento de actividad delictiva.

 

IV.        VÍCTIMAS Y TESTIGOS DE CASOS DE RESIDENTES INDOCUMENTADOS

A. A todas las víctimas y los testigos se les debe conceder los derechos y los servicios que se describen en la Orden General 654, Asistencia para Víctimas y Testigos (Victim Witness Assistance), sin importar su ciudadanía ni estado inmigratorio.

 

B. Se les hará entrega de la Guía para Víctimas y Testigos del condado de Prince George.

C. El GDP tiene el compromiso de ayudar a los candidatos que califican a completar el proceso de solicitud de visa T o U. Puede obtener información detallada sobre el proceso relativo a las visas T o U y los formularios federales exigidos en el sitio web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Citizenship and Immigration Service) de los EE. UU.: www.uscis.gov/es.  Toda solicitud para preparar el formulario federal I-918 o I-914, según corresponda, deberá remitirse a la Oficina del Jefe de Policía para su procesamiento.

 

V.         RESPUESTAS DEL NCIC

Si durante la verificación de rutina que hace un oficial por computadora este recibe una de las siguientes alertas a través del sistema METERS (Maryland Electronic Telecommunications Enforcement Resources System)/NCIC, el oficial deberá proceder de la siguiente manera:

A. Si una persona es buscada por una orden de arresto judicial pendiente, el oficial deberá confirmar la orden y proceder de acuerdo con la Orden General 638, Procedimientos de arresto (Arrest Procedures).

B.  Si se da alerta al oficial de que debe comunicarse con el Centro de Apoyo para el Cumplimiento de la Ley (Law Enforcement Support Center, LESC), este deberá comunicarse para determinar o confirmar la naturaleza de la alerta.

C.  Nadie debe ser detenido más tiempo del necesario para que el oficial lleve a cabo el contacto o la detención inicial dentro de su jurisdicción.

D.  Los oficiales tienen prohibido detener a una persona solo en función de una orden de detención civil de inmigración, una orden administrativa o una orden de captura administrativa/no judicial.

E.  Si una persona figura en el archivo de infractores de inmigración (IVF) como delincuente deportado y el ICE confirma el estado, el oficial deberá hacer un arresto por delito sin orden de captura según la autoridad de 8 U.S.C. 1252c y transportar a la persona a la cárcel centralizada local del condado para su procesamiento.

VI. PROCEDIMIENTOS DE ARRESTO

A.         Cuando se arresta físicamente a una persona, los oficiales deberán seguir los procedimientos y los protocolos que se describen en la Orden General 638, Procedimientos de arresto.

B. Después de transportar a la persona arrestada a la cárcel de la estación de policía, el oficial deberá completar un informe de arresto.

 

*****FIN DE LA POLÍTICA*****